معلومات

Synesthesia (اللغة والأدب)

Synesthesia (اللغة والأدب)

فريف

في علم الدلالات واللغويات المعرفية والدراسات الأدبية ، محاسة هي عملية مجازية يتم من خلالها وصف طريقة الإحساس أو وصفها بطريقة أخرى ، مثل "صوت ساطع" أو "لون هادئ". الصفة: synesthetic أو synaesthetic. المعروف أيضا باسم لغوي محاسة و مجازي محاسة.

هذا المعنى الأدبي واللغوي للمصطلح مشتق من ظاهرة التخليق العصبية ، التي توصف بأنها "أي إحساس غير طبيعي" إضافي ، وغالبًا ما يحدث عبر حدود طريقة المعنى "(دليل أكسفورد لل Synesthesia, 2013).

كما يقول كيفن دان في الألوان الزاهية شوهد زورا (1998) ، "التصور السينمائي ، الذي يخترع العالم إلى الأبد من جديد ، يحارب ضد التقليدية".

بسط و علل
من اليونانية ، "تصور معا"

أمثلة وملاحظات

  • "تعبير مثل" اللون الدافئ "هو مثال كلاسيكي على synesthetic التعبير. أنه ينطوي على رسم الخرائط من الشعور باللمس المشار إليها بواسطة الصفة دافئ على البصرية المشار إليها من قبل الاسم اللون. من ناحية أخرى، نسيم دافئ ليس تعبيرًا صناعيًا ، لأن كليهما دافئ و نسيم تشير إلى الإحساس باللمس ، وليس هناك "عدم تطابق حسي" في هذا التعبير كما يراه المرء لون دافئ."
    (Yoshikata Shibuya et al. ، "فهم التعبيرات التركيبية: الرؤية والتشوش مع النموذج الفسيولوجي = النفسي") الحديث عن الألوان والروائح، إد. بقلم مارتينا بلوماشر وبيتر هولز. جون بنيامين ، 2007)
  • "أسمع شكل المطر
    خذ شكل الخيمة ... "
    (جيمس ديكي ، خطوط فتح "The Mountain Tent")
  • نابوكوف الأبجدية الملونة
    "يبدو أن الإحساس بالألوان ينتج عن فعل رسالتي الشفهية التي شكلت خطابًا معينًا بينما أتخيل مخططها. ا من الأبجدية الإنجليزية ... لديه بالنسبة لي صبغة من الخشب نجا ، ولكن الفرنسية ا يثير مصقول الأبنوس. هذه المجموعة السوداء من الرسائل تشمل أيضا الثابت ز (مطاط مبركن) و ص (خرقة هوتي يجري ممزق). دقيق الشوفان ن، المعكرونة العرج ل، ومرآة اليد المدعومة من العاج س، تعتني بالبيض ... الانتقال إلى المجموعة الزرقاء هناك هو فولاذ س، صاعقة ضو التوت البري ح. منذ وجود تفاعل دقيق بين الصوت والشكل ، أرى ف كما أسمر من ك، في حين الصورة ليس الضوء الأزرق ج، ولكن مزيج غريب من اللازوردية واللؤلؤ الأم ...
    "لدى زوجتي موهبة رؤية الحروف بالألوان أيضًا ، لكن ألوانها مختلفة تمامًا."
    (فلاديمير نابوكوف ، يتكلم الذاكرة: إعادة السيرة الذاتية, 1966)
  • "أرى صوتًا. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
    "ألتقط الصوت وأخذني إلى البرد."
    (إميلي رابوتو ، ابنة الأستاذ. هنري هولت ، 2005)
  • جيمس جويس استخدام Synesthesia
    "لم يحدق ستيفن بأي شيء على وجه الخصوص. كان بإمكانه ، بالطبع ، أن يسمع كل أنواع الكلمات المتغيرة للون مثل تلك السرطانات الموجودة في Ringsend في الصباح ، والتي تختبئ بسرعة في جميع ألوان أنواع مختلفة من نفس الرمال حيث كان لديهم منزل في مكان ما تحت أو يبدو إلى."
    (جيمس جويس ،أوليسيس, 1922)
  • ديلان توماس استخدام محاسة
    "أسمع التلال كذاب
    تنمو قبيح وأكثر اخضرارا في التوت البني
    سقوط وندش قرد الغناء
    أطول هذا الربيع thunderclap ، وكيف
    امتدت أكثر مع ركوب الزوايا
    الجزر الملتهبة! يا،
    هولير ثم عيونهم ،
    ورجالي الساطع ليسوا وحدهم
    كما أبحرت للموت ".
    (ديلان توماس ، الآية الأخيرة من "قصيدة في عيد ميلاده")
  • واضح السبر و الألوان الصاخبة
    "قد يتم نقل المعنى من كلية الحسية إلى أخرى (محاسة) ، كما هو الحال عندما نطبق واضح، مع الإشارة الرئيسية إلى البصر ، إلى السمع ، كما هو الحال في واضح السبر. بصوت عال يتم نقل من السمع إلى البصر عندما نتحدث عن ألوان عالية. حلو، مع الإشارة الأولية إلى الذوق ، قد يمتد إلى السمع (موسيقى حلوة) ، الرائحة ("الورد تنبعث منه رائحة حلوة") ، ولكل الحواس دفعة واحدة (شخص لطيف). حاد قد يتم نقلها من الشعور إلى الذوق ، وكذلك قد ناعم. دافئ قد تحول مرجعها المعتاد من الشعور إلى البصر ، كما هو الحال في ألوان دافئةو جنبا إلى جنب مع البرد قد يشير بطريقة عامة إلى جميع الحواس ، كما هو الحال في دافئ (البرد) أهلا بك."
    (جون الجيو وتوماس بايلز ، نشأة وتطور اللغة الإنجليزية، الطبعة الخامسة. طومسون ، 2005)
  • استعارات تركيبية
    - "العديد من الاستعارات التي نستخدمها كل يوم هي synesthetic، ووصف تجربة واحدة الحسية مع المفردات التي تنتمي إلى أخرى. الصمت هو حلووتعبيرات الوجه حامض. الناس جذابة جنسيا الحار. الناس غير جذابة جنسيا ترك لنا البرد. بائع طقطق هو ناعم. يوم في المكتب هو الخام. العطس هي مشرق. السعال هي داكن. جنبا إلى جنب مع التعرف على الأنماط ، قد يكون synesthesia واحدة من اللبنات العصبية في الاستعارة. "
    (جيمس جيري ، أنا آخر: الحياة السرية للاستعارة وكيف تشكّل الطريقة التي نراها. هاربر كولينز ، 2011)
    - "Synesthetic الاستعارات شائعة جدا. على سبيل المثال ، تنقسم الألوان إلى دافئ و البرد الألوان أو المقدمة مع الصفات الصوتية واللمسية ، كما هو الحال في التعبيرات التالية: أحمر عال ، أزرق ناعم ، أخضر داكن كثيفالخ
    (مارتينا بلوماخر ، "إدراك اللون ، وصف اللون ، والاستعارة".الحديث عن الألوان والروائح. جون بنيامين ، 2007)