التعليقات

Parataxis في جون شتاينبك "المفارقة والحلم"

Parataxis في جون شتاينبك "المفارقة والحلم"

على الرغم من أن جون شتاينبك اشتهر بأنه روائي (The Grapes of Wrath، 1939) ، إلا أنه كان أيضًا صحفيًا وناقدًا غزير الإنتاج. تعامل الكثير من كتاباته مع محنة الفقراء في الولايات المتحدة. تسمح قصصه للقارئ بالتساؤل عما يعنيه أن يكون المرء أميركيا خاصة في الأوقات الصعبة مثل الكساد العظيم أو أوقات الاضطرابات الاجتماعية العظيمة أثناء حركة الحقوق المدنية. في مقالته "Paradox and Dream" (من كتابه الأخير غير الخيالي ، أمريكا والأمريكان)، فحص شتاينبك القيم المتناقضة لمواطنه. يتضح هنا في الفقرات الافتتاحية للمقال أسلوبه المألوف المألوف (ثقيل التنسيق ، الضوء على الجمل التابعة).

من "المفارقة والحلم" * (1966)

جون شتاينبك

1 واحدة من عموميات لاحظت في كثير من الأحيان عن الأميركيين هو أننا شعب لا يهدأ ، غير راضين ، والبحث. نحن نخفق وندافع عن الفشل ، ونغضب من عدم الرضا في وجه النجاح. نقضي وقتنا في البحث عن الأمان ، ونكره ذلك عندما نحصل عليه. بالنسبة للجزء الأكبر ، نحن شعب معاصر: نحن نأكل أكثر من اللازم عندما نستطيع ، نشرب أكثر من اللازم ، وننغمس حواسنا أكثر من اللازم. حتى في فضائلنا المزعومة ، نحن متعاطفون: فمثول القدمين لا يكتفي بعدم شرب - يجب أن يتوقف عن الشرب في العالم ؛ نباتي بيننا يحظر تناول اللحوم. نعمل بجد ويموت الكثيرون تحت الضغط. ثم للتعويض عن ذلك نلعب بعنف انتحاري.

2 والنتيجة هي أننا يبدو أننا في حالة من الاضطراب في كل وقت ، جسديا وعقليا. نحن قادرون على الاعتقاد بأن حكومتنا ضعيفة ، غبية ، متعجرفة ، غير شريفة ، وغير فعالة ، وفي الوقت نفسه نحن مقتنعون بشدة بأنها أفضل حكومة في العالم ، ونود أن نفرضها على الجميع. نتحدث عن طريقة الحياة الأمريكية كما لو كانت تتضمن القواعد الأساسية لحكم السماء. رجل جائع وعاطل عن العمل من خلال غباءه ووقوع الآخرين ، رجل تعرض للضرب على يد شرطي وحشي ، امرأة أجبرت على الدعارة بسبب كسلها الخاص ، وارتفاع الأسعار ، ومدى توفرها ، واليأس - وكلها تنحني بتوقير نحو الطريقة الأمريكية الحياة ، على الرغم من أن كل واحد سيبدو في حيرة وغضب إذا طُلب منه تحديد ذلك. نحن نتدافع ونفشل الطريق الحجري نحو وعاء الذهب الذي اتخذناه ليعني الأمن. نحن ندوس الأصدقاء والأقارب والغرباء الذين يعترضون طريقنا لتحقيق ذلك ، وبمجرد أن نحصل عليه نستحم على محللي التحليل النفسي لمحاولة اكتشاف سبب عدم رضاك ​​، وأخيراً - إذا كان لدينا ما يكفي من الذهب - - نحن نساهم بها مرة أخرى للأمة في شكل مؤسسات خيرية.

3 نحن نقاتل في طريقنا ومحاولة شراء طريقنا للخروج. نحن في حالة تأهب ، فضوليون ، ونأمل ، ونتناول المزيد من الأدوية المصممة لجعلنا غير مدركين أكثر من أي أشخاص آخرين. نحن نعتمد على الذات وفي الوقت نفسه نعتمد بشكل كامل. نحن عدوانية وعزل. الأمريكيون يبالغون في أطفالهم ؛ الأطفال ، بدورهم ، يعتمدون بشكل مفرط على والديهم. نحن راضون عن ممتلكاتنا ، في بيوتنا ، في تعليمنا ؛ ولكن من الصعب العثور على رجل أو امرأة لا يريد شيئًا أفضل للجيل القادم. الأمريكيون طيبون ومضيافون ومفتوحون مع كل من الضيوف والغرباء ؛ وبعد ذلك سوف يصنعون دائرة واسعة حول الرجل الذي يموت على الرصيف. يتم إنفاق الثروات في إخراج القطط من الأشجار والكلاب من أنابيب المجاري. لكن فتاة تصرخ طلباً للمساعدة في الشارع لا ترسم سوى الأبواب المغطاة بالنوافذ والأبواب المغلقة والصمت.

* ظهرت "المفارقة والحلم" لأول مرة في جون شتاينبك أمريكا والأمريكان ، نشرت من قبل فايكنغ في عام 1966.


شاهد الفيديو: تفسير حلم المفارقة (سبتمبر 2021).