مثير للإعجاب

مونولوج نورا من "بيت الدمية"

مونولوج نورا من "بيت الدمية"

"A Doll's House" هي مسرحية للكاتب المسرحي النرويجي الشهير هنريك إبسن. تم تحدي المسرحية على نطاق واسع وتحديها للقواعد الزوجية وتتميز بالمواضيع النسوية القوية ، وتم انتقادها على نطاق واسع عندما تم تقديمها لأول مرة في عام 1879. هنا هو انهيار المونولوج الكاشِف لنورا بالقرب من نهاية المسرحية.

للنص الكامل ، هناك العديد من الترجمات لـ "بيت الدمية". ينصح الطبعة من جامعة أكسفورد. تأتي كاملة مع "بيت الدمية" وثلاث مسرحيات أخرى لهنريك إبسن.

وضع المشهد

في هذا المشهد النهائي ، تتمتع نورا الساذجة والمتناقضة في كثير من الأحيان بذهنية مذهلة. لقد اعتقدت ذات مرة أن زوجها ، تورفالد ، كان فارسًا مشهورًا في درع لامع وأنها كانت زوجة مخلصة بنفس القدر.

من خلال سلسلة من الأحداث المستنزفة عاطفياً ، أدركت أن علاقتهم ومشاعرهم كانت أكثر إيماناً منها بالواقعية.

في مونولوجها من مسرحية هنريك إبسن ، تنفتح على زوجها بصراحة مذهلة لأنها تدرك أنها تعيش في "بيت الدمية."

دمية كما استعارة

طوال المونولوج ، تقارن نورا نفسها بدمية. مثل الطريقة التي تلعب بها فتاة صغيرة مع دمى بلا حياة تتحرك بطريقة تشاء الفتاة ، تشبه نورا نفسها دمية في أيدي الرجال في حياتها.

في إشارة إلى والدها ، تتذكر نورا:

"اتصل بي بطفلته الدمية ، ولعب معي كما اعتدت أن ألعب بدمي."

عند استخدام الدمية كاستعارة ، فإنها تدرك أن دورها كامرأة في مجتمع الرجل هو مزخرف ، وهو شيء لطيف لتبدو وكأنه طفل دمية. علاوة على ذلك ، المقصود دمية لاستخدامها من قبل المستخدم. وهكذا تشير هذه المقارنة أيضًا إلى الطريقة التي يُتوقع من الرجال تشكيلها من قبل الرجال في حياتهم من حيث الأذواق والمصالح وماذا يفعلون في حياتهم.

نورا تواصل في مونولوج لها. عند التفكير في حياتها مع زوجها ، تدرك في الماضي:

"كنت قبرك الصغير ، دميتك ، التي كنت ستتعامل معها في المستقبل بعناية فائقة ، لأنها كانت هشة وهشة."

في وصف دمية بأنها "هشة وهشة" ، تعني نورا أن هذه هي السمات المميزة للمرأة من خلال نظرة الذكور. من هذا المنظور ، نظرًا لأن النساء شديدو اللطافة ، فإنه يستلزم أن يحتاج الرجال مثل تورفالد إلى حماية ورعاية النساء مثل نورا.

دور المرأة

من خلال وصف الطريقة التي عوملت بها ، تكشف نورا طريقة تعامل المرأة في المجتمع في ذلك الوقت (وربما لا يزال يتردد صداها مع النساء اليوم).

في إشارة مرة أخرى إلى والدها ، نورا يذكر:

"عندما كنت في المنزل مع بابا ، أخبرني برأيه حول كل شيء ، لذلك كان لدي نفس الآراء ، وإذا كنت أختلف معه ، أخفت الحقيقة ، لأنه لم يكن يود ذلك".

وبالمثل ، تخاطب تورفالد بالقول:

"لقد رتبت كل شيء وفقًا لذوقك الخاص ، وهكذا حصلت على نفس الأذواق مثلك - وإلا أنا تظاهرت".

يظهر كلا من الحكايات القصيرة أن نورا تشعر أن آراءها قد تم تجاهلها أو قمعها من أجل إرضاء والدها أو تشكيل ذوقها وفقًا لآراء زوجها.

تحقيق الذات

في المونولوج ، تصل نورا إلى إدراك الذات في نوبة من الحماس الوجودي وهي تتصفح:

"عندما أنظر إلى الأمر ، يبدو لي كما لو أنني كنت أعيش هنا كامرأة فقيرة - من اليد إلى الفم فقط. لقد وجدت فقط لأداء حيل لك ... لقد ارتكبت أنت و بابا خطيئة عظيمة ضد أنا غلطتك أنني لم أفعل شيئًا من حياتي ... أوه ، لا أستطيع تحمل التفكير في الأمر!


شاهد الفيديو: Nora's Monologue - A Doll's House (يونيو 2021).