معلومات

Fais Gaffe: شرح العبارة الفرنسية

Fais Gaffe: شرح العبارة الفرنسية

التعبير: Fais gaffe!
النطق: FAY GAFF
المعنى: كن حذرا! احذر!
الترجمة الحرفية: يخطئ!
تسجيل: غير رسمي
ملاحظات: التعبير الفرنسي fais gaffe مثير للاهتمام لأنه يعني عكس الترجمة الحرفية. Faire une gaffe يعني "أن نرتكب خطأً ، وأن نخطئ" ، لذلك تعتقد أن "توخي الحذر!" سيكون شيئا أشبه ne fais pas de gaffe! يبدو الخروج UNE يكفي لتحويل المعنى. انت تستطيع ايضا ان تقول Fais gaffe à toi ليعني "راقب نفسك".
مثال
Ça peut être dangereux: Fais gaffe!

قد يكون ذلك خطيرًا: كن حذرًا!


شاهد الفيديو: Le langage familier-كلمات باللغة الفرنسية العامية (يونيو 2021).