معلومات

جنس الحيوانات بالاسبانية

جنس الحيوانات بالاسبانية

إذا كنت تعتقد أن الأسماء الذكورية بالأسبانية تستخدم دائمًا للإشارة إلى الذكور والأسماء المؤنث عند الإشارة إلى الإناث ، فسيكون افتراضك خاطئًا - خاصةً عند الحديث عن الحيوانات.

مثل معظم الأسماء ، تكون أسماء جميع الحيوانات تقريبًا إما ذكورية أو أنثوية. على سبيل المثال ، كلمة الزرافة ، jirafa هو أنثوي ، ويمكن استخدامه عند الإشارة إلى أي زرافة ، ذكورية أو أنثى. وبالمثل، rinoceronte هو المذكر ، ويمكن استخدامه للإشارة إلى وحيد القرن من أي من الجنسين.

ويتم نفس الشيء مع الناس. إنسانو (إنسان) هو المذكر حتى عند الإشارة إلى امرأة أو فتاة ، و لا شخصية (الشخص) أنثوي حتى عند الإشارة إلى رجل أو ولد.

الحيوانات ذات الأسماء المتمايزة حسب الجنس

بعض الحيوانات لها أسماء مختلفة لكل جنس. على سبيل المثال ، perro هو كلب من الذكور ، و perra هو كلب أنثى أو الكلبة. لا يجب أن تكون الأسماء متشابهة: بقرة أونا فاكا، بينما الثور هو الامم المتحدة تورو، على الرغم من أنها تشير إلى نفس النوع من الحيوانات. كما في هذه الأمثلة ، من الشائع ، وإن لم يكن عالميًا ، أن يكون للحيوانات التي تحمل أسماء متباينة حسب الجنس باللغة الإسبانية أسماء متباينة باللغة الإنجليزية أيضًا.

بعض الحيوانات الأخرى بأسماء مختلفة للجنس هي:

  • لاغارتو (السحلية الذكور) ، لاغارتا (سحلية أنثى)
  • el elefante (ذكر الفيل) ، لا إلفانتا (أنثى الفيل)
  • ش caballo (الفحل)، لا يغوا (فرس)
  • ش كارنيرو (الرامات "الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب)، لا اوفيجا (خروف)
  • ش غالو (الديك)، لا غالينا (دجاجة)
  • ش ماتشو (بيلي الماعز)، لا كابرا (مربية عنزة)

بشكل عام ، يمكن اعتبار الشكل الذكوري كاسم افتراضي لنوع الأنواع. وبالتالي إذا كنت لا تعرف ما إذا كانت القط من الذكور أو الإناث ، فلا بأس من الإشارة إليها الامم المتحدة غاتو. ولكن القط المعروف أن تكون أنثى يمكن أن يشار إليها باسم أونا غاتا.

مجموعات من الحيوانات

في حالة الحيوانات التي تختلف أسماؤها حسب الجنس ، إذا كان لديك مجموعة من الحيوانات ، بعض الإناث وبعض الذكور ، فيجب الإشارة إليها بصيغة الجمع المذكر: وبالتالي لوس جاتوس أو لوس بيروس. ولكن إذا كان اسم الحيوان أنثويًا دائمًا ، فلا يزال يجب استخدام المؤنث: لاس جرافاس (حتى بالنسبة لمجموعة من الذكور) أو لاس اراناس (العناكب). في حالات قليلة جدًا يكون لكل جنس فيها اسم مختلف - ويشمل ذلك فاكا, كابراو oveja - يمكن جمع الشكل الأنثوي لتمثيل المجموعة. (يمكن أن يكون الشيء نفسه صحيحًا باللغة الإنجليزية ، حيث يُشار إلى الماشية بشكل غير رسمي على أنها أبقار حتى لو كانت الثيران جزءًا من المزيج).

مفتول العضلات/داء الليشمانيات التقرحي

إذا كنت بحاجة إلى الإشارة إلى جنس حيوان يحمل اسمًا غير متمايز ، فيمكنك إضافة الكلمة مفتول العضلات للذكور أو داء الليشمانيات التقرحي للإناث:

  • لا جرافيرا هيمبراالزرافة الأنثى
  • لا جيفا مفتول العضلاتالزرافة الذكور
  • ش ديناصور ماتشوديناصور ذكر
  • ديناصور هيمبرا، ديناصور الأنثى

لاحظ أن مفتول العضلات و داء الليشمانيات التقرحي، ومع ذلك ، تعتبر تقليديا إما الأسماء أو الصفات الثابتة. وبالتالي فهي لا تختلف في الشكل حسب الجنس أو العدد:

  • لاس جرافاس هيمبراالزرافات الأنثوية
  • لاس جيرافاس مفتول العضلاتالزرافات الذكور

على الرغم من علاج مفتول العضلات و داء الليشمانيات التقرحي مثل الصفات الثابتة هي الشيء الآمن النحوي الذي يجب القيام به ، في كثير من الأحيان تجعل المتحدثين بالحياة صيغة الجمع. يجب عليك التمسك بالشكل التقليدي في الكتابة الرسمية ، ولكن.

الأسماء الشخصية

عند الإشارة إلى الحيوانات التي تحمل أسماءًا شخصية (مثل الحيوانات الأليفة) ، يجب عليك استخدام الصفات التي يتطابق جنسها مع الاسم المحدد للحيوان عند استخدام هذا الاسم كموضوع جملة:

  • Pablo، la jirafa más alta del zoo، está enfermo. (بابلو ، أطول زرافة في حديقة الحيوان ، مريض.)
  • Su hámster negro se llama Elena. ايلينا es muy guapa. (اسمه الهامستر الأسود إيلينا. إيلينا جميلة جدا. لاحظ التغيير في قواعد اللغة اعتمادا على ما إذا كان اسم الفئة أو اسم معين هو موضوع النحوية.)

الوجبات الرئيسية

  • أسماء الفئات أو الأنواع بالنسبة لمعظم الحيوانات إما ذكورية أو أنثوية ، والجنس لاسم الحيوان يستخدم سواء كان حيوانًا محددًا في ذكر أو أنثى.
  • بعض الحيوانات لها أسماء منفصلة لكل جنس ، مثل بقرة أونا فاكا وثور يجري الامم المتحدة تورو.
  • عندما يكون موضوع الجملة هو الاسم الشخصي للحيوان ، مثل حيوان أليف ، يجب أن تتطابق الصفات المصاحبة لجنس الحيوان بدلاً من جنس نوعه.


شاهد الفيديو: The bull's role in the reproductive process (يونيو 2021).