مثير للإعجاب

Paraprosdokian (البلاغة): التعريف والأمثلة

Paraprosdokian (البلاغة): التعريف والأمثلة

Paraprosdokian هو مصطلح بلاغي لتحول غير متوقع في المعنى في نهاية الجملة ، مقطع ، سلسلة ، أو مقطع قصير. Paraprosdokian (وتسمى أيضا نهاية مفاجئة) غالبا ما يستخدم للتأثير الهزلي.

في كتابه "Tyrannosaurus Lex" (2012) ، يصف رود ل. إيفانز بارابروسدوكيانس بأنه "جمل مع الكمائن ، ... كما في سطر الكوميدي ستيفن كولبير ،" إذا كنت أقرأ هذا الرسم البياني بشكل صحيح - سأكون متفاجئًا للغاية. "

أصل الكلمة:من اليونانية ، "وراء" + "التوقع"
النطق:PA-را-النثر-DOKEee أون

أمثلة وملاحظات

"ترين تراجولا - لأنه كان اسمه - كان حالمًا ، أو مفكراً ، أو فيلسوفًا مضاربًا ، أو ، كما كانت زوجته ، غبيًا".
(دوجلاس آدمز، المطعم في نهاية الكون. كتب عموم ، 1980)

"الإنسان المعاصر ، بطبيعة الحال ، ليس لديه مثل هذا راحة البال. إنه يجد نفسه في خضم أزمة الإيمان. إنه ما نسميه" غريب ". لقد رأى ويلات الحرب ، لقد عرف الكوارث الطبيعية ، لقد كان يعزل الحانات ".
(وودي آلن ، "كلمتي للخريجين". آثار جانبية. راندوم هاوس ، 1975)

"جلس Old Nate Birge على حطام الصدئة لآلة الخياطة القديمة ، أمام Hell Fire ، وهو ما كانت تعرفه كوخه بين الجيران والشرطة. كان يمضغ على شظية من الخشب ويشاهد القمر يأتي بالركود من المقبرة القديمة التي كانت تسع من بناته يكذبونها ، مات اثنان منهم فقط ".
(جيمس ثوربر ، "باتيمان يأتي إلى المنزل". دع عقلك وحده! 1937)

"لكل مشكلة معقدة ، هناك إجابة قصيرة وبسيطة وخاطئة."
(اتش. ال. مينكين)

"إذا وضعت كل الفتيات اللاتي حضرن حفلة ييل في النهاية ، فلن أتفاجأ قليلاً".
(دوروثي باركر ، نقلت عن ماردي جروث في Ifferisms, 2009)

"في تقدير تقريبي ، فإن نصف ما نراه مسلياً يتضمن استخدام حيل لغوية صغيرة لإخفاء موضوع جملنا حتى آخر لحظة ممكنة ، بحيث يبدو أننا نتحدث عن شيء آخر. على سبيل المثال ، من الممكن تخيل أي عدد من المواقف البريطانية التي اختتمت بعض الشيء بشيء يشبه هيكلياً ما يلي ، "كنت جالسًا هناك ، واعتني بعملي الخاص ، عارياً ، ملطخًا بخلع السلطة وسلطة مثل الثور ... ثم خرجت من الحافلة." نأمل أن نضحك ، لأن السلوك الموصوف قد يكون غير مناسب على متن حافلة ، لكننا افترضنا أن الأمر يحدث إما في القطاع الخاص أو ربما في أحد نوادي الجنس ، لأن كلمة "حافلة" تم حجبها منا. "
(ستيوارت لي ، "فقد في الترجمة". الحارس، 22 مايو 2006)

"قد تتداخل بعض الأضداد مع منعطف مدار آخر للعبارة ، paraprosdokian، انتهاكا للتوقعات. "على قدميه ارتدى ... بثور" مثال أرسطو. ضع في اعتبارك أيضًا "الجدلية" الأكثر إثارة للجدل "الرأسمالية تعني اضطهاد مجموعة من الرجال من قِبل مجموعة أخرى ؛ مع الشيوعية ، إنها في الاتجاه المعاكس".
(توماس كونلي ، "ماذا يمكن أن تخبرنا النكات". مصاحب للخطابة والبلاغة النقد، إد. بقلم والتر جوست ويندي أولمستيد. بلاكويل ، 2004)

Paraprosdokian باعتباره "رعشة خيبة الأمل النهائية"

"يُطلق على القس باتريك برونتي قاسيًا ولا إنسانيًا ، لكنه يستحق مكانًا في الأدب منذ أن اخترع عدادًا يمثل أداة تعذيب. إنه يتكون من آية قافية تنتهي أخيرًا بكلمة يجب أن تكون قافية ولا ...

"لقد مضى وقت طويل على أن جلست عند قدمي هذا المنشور ؛ وأقتبس من الذاكرة ؛ لكنني أعتقد أن آية أخرى من القصيدة نفسها تتضح من ذلك paraprosdokianأو خاتمة خيبة الأمل

الدين يجعل الجمال ساحر.
وحتى عندما يريد الجمال ،
المزاج والعقل
المكرر الدين
سوف يلمع من خلال الحجاب مع بريق الحلو.

إذا قرأت الكثير منه ، فستصل إلى حالة ذهنية ، على الرغم من أنك تعرف أن الهزة قادمة ، فلا يمكنك بالكاد أن تصرخ ".
(ج. ك. تشيسترتون ، "عن الشعر السيئ". أخبار لندن المصورة، 18 يوليو 1931)

"Paraprosdokian كثيرا ما يستخدم لتأثير روح الدعابة أو دراماتيكية ، وأحيانا تنتج anticlimax ...

- سألت الله عن دراجة ، لكنني أعرف أن الله لا يعمل بهذه الطريقة. لذلك سرقت دراجة وطلبت المغفرة ...
- أريد أن أموت بهدوء أثناء نومي ، مثل جدي ، وليس الصراخ والصراخ مثل الركاب في سيارته. "

(فيليب برادبري ، Dactionary: القاموس ذو الموقف ... أو قاموس تفاعلي. CreateSpace ، 2010)

تشارلز كالفيرلي استخدام بارابروسدوكيان

"غالبًا ما يتم تفويت القيمة الحقيقية لعمل تشارلز كالفيرلي. يتم وضع الكثير من الضغط على تلك القصائد الصعبة التي تعتمد الشخصية الهزلية على باثوس أو paraprosdokian. إن وصف الأنثى بأنها تغرق بشكل يائس في الماء ، وأن توضح في السطر الأخير أنها كانت فأرًا مائيًا ، هو متعة حقيقية تمامًا ، ولكن لا علاقة لها بالأدب الهزلي أكثر من أي مزحة عملية أخرى ، مثل فخ مفخخ أو سرير فطيرة تفاح. "(GK Chesterton ،" Books to Read ") مجلة بال مول، نوفمبر 1901)

على هامش البحيرة الواسعة ، كنت أضع كذبها
البحيرة العريضة الغريبة حيث تنهد ألدرز
شاب جميل ، ذو عين خجولة وناعمة ؛
وأعتقد أن أفكارها قد طارت
إلى بيتها وإخوانها وأخواتها الأعزاء ،
بينما كانت ترقد هناك تراقب الظلام ، مجرد عميقة ،
كل بلا حراك ، كل وحده.
ثم سمعت ضجة ، من الرجال والفتيان ،
ووجهت قوات عاصفة اقترب منه.
أين الآن سوف تتراجع تلك قدم خرافية؟
أين تختبئ حتى تمر العاصفة؟
نظرة واحدة-النظرة الوحشية لشيء مطارد
ألقت ورائها. أعطت ربيع واحد.
ويلي ذلك رشة وحلقة تمدد
على البحيرة حيث تنهد ألدرز.
كانت قد ذهبت من كين من رجال غير أكفاء!
ومع ذلك نادراً ما أحزن على ذلك ؛
لأني عرفت أنها كانت آمنة في منزلها بعد ذلك ،
وماضي الخطر ، سوف يظهر مرة أخرى ،
لأنها كانت الفئران الماء.
(تشارلز ستيوارت كالفيرلي ، "المأوى". الأعمال الكاملة لـ سي إس كالفيرلي. جورج بيل ، 1901)

Paraprosdokian في الفيلم

"هناك نوعان من الجوائز المتنوعة paraprosdokian، التي هي نهاية مفاجئة أو مفاجئة ، ذروتها ، الكأس سيرجي إيزنشتاين مصممة لنهاية سفينة حربية بوتيمكين (1925). هذه أشياء متنوعة بسبب إنشائها بالتحرير وحدها ولا تعتمد كثيرًا على المعلومات المرئية في اللقطة. "(ستيفن مارك نورمان ، علوم السينما. AuthorHouse ، 2007)


شاهد الفيديو: المشتقة بالتعريف + المشتقة اليمني واليسرى +شرح كامل بالأمثلة المتنوعة (سبتمبر 2021).