نصائح

Antimetabole - شكل الكلام

Antimetabole - شكل الكلام

في البلاغة ، يُسمى النمط اللفظي الذي يكون فيه توازن النصف الثاني من التعبير مع الأول ، لكن مع الكلمات بترتيب نحوي عكسي (A-B-C ، C-B-A) يسمى antimetabole. وضوحا بأنها "an-tee-meh-TA-bo-lee" ، هي في الأساس نفس chiasmus.

حدد الخطاب الروماني Quintilian antimetabole كنوع من التناقض.

Antimetabole يأتي من العبارة اليونانية ، "تحول في الاتجاه المعاكس".

أمثلة وملاحظات

فيما يلي أمثلة ممتازة لمضادات الأنتيل المستخدمة في الأدب البارز:

  • "يمكنني الكتابة بشكل أفضل من أي شخص يمكنه الكتابة بشكل أسرع ، ويمكنني الكتابة بشكل أسرع من أي شخص يمكنه الكتابة بشكل أفضل."
    (أ. ج. ليبلينج)
  • "المرأة تنسى كل تلك الأشياء التي لا تريد أن تتذكرها ، وتتذكر كل شيء لا تريد أن تنساه".
    (زورا نيل هيرستون ، كانت عيونهم تراقب الله, 1937)
  • "توقف ثابت قبل توقف ثابت لك."
    (شعار الإعلان من ورقة المنقي النسيج تنطط ، 1990)
  • "نحن لم تهبط على صخرة بليموث ؛ صعدت بليموث روك علينا."
    (مالكولم إكس)
  • "الكراهية تدمر إحساس الرجل بالقيم وموضوعيته. إنها تجعله يصف الجميل بأنه قبيح وقبيح ، ويخلط بين الصواب والخطأ والباطل بالصحيح".
    (الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور)
  • "ليس عمرك ، ولكن كم عمرك."
    (جول رينارد)
  • "إذا كان المحافظ ليبراليًا تم سرقته ، فإن ليبراليًا محافظًا تم اتهامه".
    (جيفري روزن ، نيويوركر)
  • "الحكومة التي تسيطر على الاقتصاد لصالح الشعب ، ينتهي بها المطاف بالسيطرة على الشعب من أجل مصلحة الاقتصاد".
    (السناتور روبرت دول في خطاب القبول للترشيح الجمهوري للرئاسة ، سان دييغو ، أغسطس 1996)

الفرق بين Antimetabole و Chiasmus

  • "أولئك منا الذين حصلوا على قدرة غير متناسبة للتعبير عن أنفسنا قد لا يكون لديهم دائما أفضل الأنفس للتعبير".
    (كلايف جيمس ، وجه الشمال من سوهو, 2006)
  • "الميزة المميزة الوحيدة لل antimetabole هو أن فترتين على الأقل من النقطتين الأوليتين يغيران أماكنهما النسبية في الثانية ، ويظهران الآن بترتيب واحد ، والآن بترتيب عكسي. في عملية تغيير موضعها النحوي بالنسبة لبعضها البعض ، فإن هذه المصطلحات تغير علاقتها النحوية والمفاهيمية أيضًا. وهكذا في إعلان القديس أغسطينوس عن مبدأ فوضوي - "كل علامة هي أيضًا شيء ... ولكن ليس كل شيء أيضًا علامة" - "علامة" و "شيء" يبدّلان في المقترحات التي تدعي أولاً أن مجموعة جميع العلامات هي مجموعة فرعية من مجموعة من الأشياء ، لكن ، ثانياً ، أن العلاقة المفاهيمية العكسية التي تمليها الصيغة العكسية لا تسري ... بعد سبعة عشر مائة عام ، استخدم الصحفي نفس النموذج للشكوى من العلاقة المؤسفة بين أعضاء مهنته الخاصة والسياسيون الذين يبلغون عنهم: "السخرية لدينا تولد مخزوناتهم ومزاجهم يولد سخرية لدينا" ... في كل من هذه الأمثلة ، مفصولة ما يقرب من ألفي عام ، يعتمد الجدال على الانعكاس المفاهيمي الناتج عن الانعكاس النحوي والنحوي .
    "البديل من antimetabole ، والذي يطبق عليه أحيانًا اسم" chiasmus "، يتخلى عن قيود تكرار نفس الكلمات في القولون الثاني مع احتفاظه بنمط من الانعكاس ... بدلاً من التكرار ، يستخدم هذا المتغير الكلمات المرتبطة بطريقة يمكن التعرف عليها - ربما كمرادفات أو متضادات أو أعضاء من نفس الفئة - وهذه الكلمات ذات الصلة تغير المواقف ".
    (جين فهنوتشي ، شخصيات بلاغية في العلوم. جامعة أكسفورد مطبعة ، 1999)
  • "أنا أيضًا ولدت في الأحياء الفقيرة. لكن لمجرد أنك ولدت في الأحياء الفقيرة لا يعني أن الأحياء الفقيرة قد ولدت فيك ، ويمكنك أن ترتفع فوقها إذا كان عقلك مكبوحًا."
    (جيسي جاكسون ، خطاب في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1984)
  • "عليك أن تعرف كيفية قبول الرفض ورفض القبول."
    (راي برادبري)

الجانب أخف من Antimetabole

  • أبو الهول: هو الذي يشكك في التدريب ، ويدرب نفسه فقط على طرح الأسئلة ... آه نعم ، يعمل بشكل جيد على الأزياء الجديدة لأصدقائي ، لأنه عندما تهتم بما هو في الخارج ، ما الذي يهمك في الداخل ... الصبر يا ابني. لاستدعاء قوتك حتى يأتي النزاع ، يجب أن تتمتع أولاً بالقوة التي تعارضك.
    السيد غاضب: حسنًا ، هل أنا الشخص الوحيد الذي يجد هذه الأقوال معادلة قليلاً؟ "إذا كنت تريد دفع شيء ما لأسفل ، فيجب عليك سحبه للأعلى. إذا كنت تريد الذهاب إلى اليسار ، فيجب عليك الذهاب إلى اليمين". انها…
    أبو الهول: أعصابك سريعة جدا ، يا صديقي. ولكن حتى تتعلم إتقان غضبك ...
    السيد غاضب:... سيصبح غضبك سيدك؟ هذا ما كنت ستقوله. حق؟ حق؟
    أبو الهول: ليس بالضرورة.
    (ويس ستودي وبن ستيلر) رجال الغموض, 1999)