نصائح

قول أفضل وأسوأ باللغة الإسبانية

قول أفضل وأسوأ باللغة الإسبانية

"الأفضل" و "الأسوأ" حيث يتم التعبير عن الصفات عادة باللغة الإسبانية باستخدام MEJOR (جمع mejores) و فغور (جمع peores) ، على التوالي ، مسبوقة بمقال محدد (شرم, لا, لوس أو لاس).

بعض الأمثلة:

  • الرئيس الماجورأفضل رئيس
  • الماجور إيمبلوخير مثال
  • لا ميجور كامارااحلى كاميرا
  • لوس ميخوريس إستوديانتيسأفضل الطلاب
  • إل بيور ليبرواسوأ كتاب
  • لا peor excusaاسوء عذر
  • لاس بوريس بيليكولاساسوأ الافلام

المادة المحددة يتم إسقاطها عند MEJOR أو فغور يتبع صفة غيور:

  • ميل ميجور كاميساأفضل قميص لي
  • nuestras mejores القرارات، أفضل القرارات لدينا
  • tu peor característica، أسوأ جودة لديك

مثل معظم الصفات الأخرى ، MEJOR و فغور يمكن أن تعمل كأسماء:

  • ¿Qué coche es el mejor؟ أي سيارة هي الأفضل؟
  • هو comprado muchas computadoras، y ésta es la peor. لقد اشتريت العديد من أجهزة الكمبيوتر ، وهذا هو الأسوأ.

متى MEJOR أو فغور يعمل كاسم ، لو يستخدم كمادة محددة متى MEJOR أو فغور يشير إلى أي اسم معين. في مثل هذه الحالات، لو mejor في كثير من الأحيان يمكن ترجمتها على أنها "الأفضل" أو "أفضل شيء" ؛ لو peor في كثير من الأحيان يمكن ترجمتها على أنها "الأسوأ" أو "أسوأ شيء". بعض الأمثلة:

  • لو mejor es olvidar. أفضل شيء هو النسيان.
  • Lo mejor es que me voy a casa. أفضل شيء هو أنني ذاهب إلى المنزل.
  • El amor es lo mejor de lo mejor. الحب هو الأفضل من الأفضل.
  • Lo peor es cuando haces una pregunta y nadie responsee. أسوأ شيء هو عندما تطرح سؤالاً ولا يجيب أحد.
  • Vi lo mejor y lo peor de la humanidad. رأيت أفضل وأسوأ البشرية.

في العبارات التي تأخذ النموذج "الأفضل / الأسوأ ... في ..." ، "في" تُترجم عادةً باستخدام دي:

  • لو ميجور كوشي ديل موندوأفضل سيارة في العالم
  • el mejor presidente de la historiaأفضل رئيس في التاريخ
  • el peor libro de toda la existencia humanaأسوأ كتاب في كل الوجود الإنساني
  • las peores películas de la serieاسوأ الافلام في المسلسل


شاهد الفيديو: تعلم اللغة الاسبانية آسف (يوليو 2021).